Editorial
YeiG^jujŠl^
ijCIlcA rj,\EhA
cS<lpg‰lsg
Qgk^R frj[\ ijCIlcA K%\ t'\ eyukdukA YeiG^jd& TŠlfjgj[ukA svu„lH
KedlgA t#\_
@
ijCIlc^lH LiR g] Yelej[kSal_ Qgk cS<lpgSrl cS<lpgjSul rÏgkA LS<li{^j[\
idujŠl^igkalujgjs[
rj$xjH
Qgk^R LiSglm\ calPlrS^lsm Seluj fJ dlukdukA ijC~m[kdukA svu\ijR t'\
eyuk'fŠlsf Sp<g]u\[\ @iCUakxxf\ LiG[\ sdlmk[lfjgk'lH KedlgA
t#\_ L$sr ijCIlcA YeiG^jdxjŠl^flulH cIfSi rjGwJialdk'k (ulS[l;2; 14°17)
vjfyj
elG[k' u<kpYdjc„Ulrjdsx cAS>lPr svu„ksdl%\ ulS[l>\ LS~lc„hR
tqkfju ShDr^js‚ Yecdf .lzaln\ rlA akdxjH d%f\; f$xksm ijCIlcs^ tYfalYfA
ekdq\^j eyŒlhkA Li cH YeiG^jdSxlm\dosm @dk'jsŠ›jH" @ ijCIlc^js‚
Yedm.liA cao<^jr\ YeSulwrdgaluj alyk'jŠlsu›jH Lf\ rjGwJialn\ t'\
LS˜<A QlG”j~j[k'k;
Qgk
Ye.lf^jH ulS[l>\ LS~lc„hs‚ il[kd& ts‚ <{pu^jhosm
dm'kSeluS~l& L$\ posg ugkCShajH 2000 iG,$&[kakN\ f$xksm ijCIlc
Yealn$xjH KOMAsdl% vjh afYealnjdsx ss>>j& vjYfJdgjv+jgj[k'f\
BlSrlG^keluj; Q~A T's^ LSrdA ijCIlc YeDUlejfgksm ru$xkA;
f$xksm
rUluYealn$sx[l& SYCÖalu asMlgkeSpCikajŠ t'\ Kys[ Kf\SZl,jv+ Clc\Yfj
° egJC‰lG eS] Li elhj[k'fjH eglwjfglujgk'k; cGi+c{ÖjSulmkA dgknukxx
Qgk sspiA Ks%'f\ cI#wJijf^jhosm dlnjv+ksdlmk[lR LiG[\ dqjŒjŠ t'G¥A;
sspiivr^js‚ Leoi+= ijign$& SelhkA wrA pjrASflykA Sd}ksdl%jgk'k; eS]
feA rjyŒ f$xksm wJijfliœd&[\ @CIlcaluj cSi++=CIgsr LiG[\
Lrk.ijv+yjulR dqjŒjŠ; f‰ohA sspi^js‚ Yealnarkcgjv+\ rjhsdlxxkilrkA
L[lh^\ wr^jr\ dqjŒjŠ t'\ sspiivrA rs” e|j~j[k'k; L[lh^\ dgknuksm rjy
dkmaluj SuCk i'k; hlinUsalqjd&s[l~A Yei^=jukA LirjH d% wrA LiSrlsml~A
rm'k; wrs^ LirjH rj'dMlR afYealnjdxksm ulSflgk fY#$&[kA dqjŒjŠ t'kA
iluj[k'k;
ark,Us‚ tŠl LiœdxkA r'luj Lyjuk' sspiA ekys~mkij[k' il[kdxjH @CIlc^j‚
dkxjGa rjyŒjgj[k'k; Li cao<^jH ijfyk'iR fs‚ Yei{G^jukA
LfjrrkSulwUal[k'ksi›jH LSfsMmk[k'iG[\ fJv+=ulukA sspi claJeUA
Lrk.ijv+yjulR dqjukA; Lfln\ SuCkijhosm rlA dlnk'f\; cak<s^ SuCjijs‚
d`ksdl%\ rlA dlnnA; r”ksm il[kdxksm fo[A Yei^j=d&[k ak%ldnA;
ssYdc„iShld^jH Qgkij.lz^jrkA asMl'jsr dkMA eyulR dqjul^ijPA ulflG¥
dlgknU YeiG^r$xjH eglwus~}jgj[kduln\ rlA;
T'\ ehgsmukA akD^\ B$& dgkndl}j ]Jnjv+jgj[k'k t' .lialnkxxf;\
YeiG^jujŠl ^ ijCIlcA ijfu\[k'iR dgknukxx sspi^js‚ pjiUzns^ rjS,Pj[kduSŠ+_
uoSzlËlijuujsh Qgk
svykYzla^jH ejy' rjG˜rulu se•dk}j @Ïc\ TR/Uuksm Kegj Shld^js‚ fs'
L”ulu apGsfgculuf\; LiG
pulilrlu sspis^ YeiG^jujhosm c\Sr<jv+k t'kxxfksdl%ln\;
YelgA.Z}^jH cG[lG ulsflgk ej#knukA rh\dlfjgk'j}kA Tf\ fs‚ pOfUA
fs'sul t'\ ej#jgjŒkSrl[kilR @ cIlPj fu+lylujŠ;
dlgnA º txjuisr c\Sr<j[k'iR sspis^uln\ c\Sr<j[k'sf'» (cp{;
14:31) K^a S>lPUA @ alflijrk%lujgk'k;
QyJcujH vks}gj[s~} QlSYchjuR aj,nyj c\sMujRcj‚ drjilG' akDA ar§jH
co]j[k' LSrd Yzlailcjdxk%\; dlgnA
f$xksm wJijf^jH drjikxx sspi^js‚ Yefjekgk,rluj gk' @ ark,UR;
T$srsuYfsuYf uFlG¥
ssYdc„iG r”ksm glwU^jH fs' pUÖl#aluj eyukilrk%\; ulz^jhŠ dgknujhsYf
BlR Yeclpj[k'f\ t'\ sspiA eyuk'k; (a^l 9:13) dgkn r”ksm wJijf^js‚ .lzal[kilR
rak[\ dqjunA;
ijCIlcikA
Yei{G^jukA Ydjc„JuulYfujH g%\ vjy dkdxln\;
ijCIlcajŠl^ YeiUG^jukA YeiUG^j ujŠl^ ijCIlcikA QgkSelsh rj,\Ehaln\;
Qgk vjydk fxG' e]j doqŒiJqk'fkSesh YeiUG ^jujŠl^ ijCIlcA r”ksm
h]U^jsh^lR rs” c<luj[ujŠ t'f\ ay[gkf\; T'k ehgkA svu„kigk'fkSelsh
vjh YeSfUd pjr$xjShl cJcnrkcgjSv+l LŠ Qgk Ydjc„Ulrj Shld^jrk~l uj
alSy%f\; wJijfdlhA akqkirkA
wJijfS^lsml ~A dgknuksm YeiUG^jukA dosmuk%lujgjS[nA;
t›jsh r”& ijw^jsh^kdukxxo;
ark,UekYfR fs‚ SfwS§lsm cdh ijCk“pofgkaluj Sfw§js‚ cjA<lcr^jH
Tgk'\ rUluA ijPj[kA rlxjH ‡ ts‚ ejflijrlH LrkYz<j[s~}isg" ts‚uJ
-MA svyju cS<lpg‰lgjH Qgk^r\ rj$& svsu„ mS^lxA tŠlsarj[k svu„k;
ShldœlerA akfH rj$&[luj Qgk[jujgj[k' glwUA LidlCal[j sdl&ijRˆ t'
C>pA sd&[lR raks[lgk[akxx igldlA; Lfjrluj Qgk ekfju fJgalr^jsh^j
Sv+glA
t/jMG
Sflac\
SwlGÒ\
@rjuqd^\
Malayalam
Font Download 
